Home sweet home

Några små glimtar från vårt hem. Hemma - trygghet, kärlek, värme och lugn. Snapshots från vardagsrummet/matsalen och tamburen.

A few snapshots from our home. From the livingroom/dining area and hall.

Veckan som gått

Redan söndag. Veckan har gått så fort. Studier gällande perspektivlära under dagarna, jobb på kvällarna. (Extraknäcker nuförtiden på inredningsavdelningen på Det stora varuhuset för att finansiera mina studier.) Däremellan har jag jagat lampskärmar. Sprungit igenom alla små och större inredningsaffärer i Helsingfors, Esbo och Karis utan att hitta vad jag söker. Hur svårt kan det vara att hitta enkla, randiga lampskärmar i blå-vitt eller grön-vitt till ett pojkrum? Letandet fortsätter. På en av mina rundor tittade jag in i inredningsaffären Peroba på Fredriksgatan. Blev lite kär i deras utbud av industrilampor, porslinskärl, skinnfåtöljer, fyndiga möbler och mattor. Därför bjuder jag er på lite bilder från Perobas webshop. Ha en skön söndagkväll allihopa!

Sunday and the week have gone by so fast. Studies at day and work after that. (I´m working extra at a big department store to finance my studies.) Then I have been searching for the perfect lampshades for a boy's room. Been through every interior design store in Helsinki, Espoo and Karjaa without finding what I´m looking for. At one of my rounds I visited Peroba interior design store in Helsinki. Fell in love with the industrial style lamps, rugs, furniture and leather chairs in their sortiment. I have posted some goodies from Peroba´s webshop for you to enjoy. Have a lovely Sunday evening everybody!

Project M - val av väggfärg

Idag träffade jag min kära kusin som snart skall få flytta in till ett nytt, fint hem. Jag fick äran att hjälpa henne med att välja färger till väggarna som skall målas i det nya hemmet. Love it! Ledorden i valet av färger var hemtrevligt, stiligt, jordnära & klassiskt och färgprover hade redan valts ut i beiga och vita toner. Över ett glas skumppa (vi måste ju skåla in den nya lägenheten!) föll valet på varma beiga toner i sovrummet och klassiska vita & beiga toner i vardagsrummet. Inrett med mörkbruna trämöbler och en antik vit gustaviansk pinnsoffa tror vi det nya hemmet blir jätte vackert.

Today I met my dear cousin and got to choose colours for the walls in her new home with her. Love it!(Especially over a glass of sparkling. We had to celebrate the new apartment) We looked after warm, earthy, classical & cozy colours and had pre-chosen colour samples in different beige & white colours to choose from. We decided to go with warm beige colours in the bedroom and beige & white colours in the living room. With dark wooden furniture and an antique Gustavian style sofa we think the end result will be very beautiful and cozy. (Colours: Tikkurila Laama, Herkkusieni, Akropolis & Paperi)

I väntan på maten

En liten hälsning från stugan där vi, pojkvännen och jag, håller till detta veckoslut. Medan vi lagade mat igår kväll smuttade vi på en ny bekantskap i rödvinsvärlden. Vi kunde konstatera att spanska rödvinet Castroviejo (Rioja) passar utmärkt till kötträtter och också som sällskapsvin. Mycket gott, mjukt, balanserat och lite kryddigt. Pluspoäng för att vinet är ekologiskt.

Preparing dinner yesterday we tried a new red wine, Spanish Castroviejo (Rioja). A good red wine, balanced and a little spicy. Goes well with meat. The wine gets extra favours for being organic.

Happy thoughts

En påminnelse till mig själv om att tänka happy-thoughts i det gråa och tråkiga oktobervädret. Våra tankar påverkar absolut vår hälsa och vårt välmående, både fysiskt och psykist. Försöker själv se det positiva i alla situationer. Det gör i alla fall mig gladare.

A reminder to myself to think happy-thoughts in the grey, dull and rainy weather. Our thougts definetly affect both our physical and mental health. I try to see something positive in every situation. It makes me so much happier.

Denna vecka inspireras jag av...

Axlings Linne, svenska linneföretaget (etab. 1992) som tillverkar underbara linneprodukter. Dukar, servetter, tabletter, löpare, handdukar, gardiner, sänglinne. Bland mycket annat. Jag älskar linnetyger för det rustika, naturliga utseendet men också för att linne är vackert och hållbart. För att citera Fredrik Axling själv gällande linne: "Ingenting åldras vackrare."

This week I´m inspired by Swedish fabric company Axlings Linne, established 1992. Axlings makes wonderful products in linen. Tablecloths, napkins, tablets, towels, bedlinen. Just to name a few products. I love linen fabrics for the rustic, organic look but also because linen fabrics look pretty and are durable.

2 x dagens bästa

Dagens bästa 1: Träff med sötaste lilla gudsonen och hans alltid lika fina mamma . Vi har läst & petat (en del har även valt att bita) på brandbilsbok av gudmor och övat oss på att ryta som Lejonkungen. Dagens bästa 2: Ny höstfin blombukett i Aaltovasen här hemma. Extra fin för att blombuketten var gratis.

Best today 1: Date with the cutest little godson and his mom. Best today 2: New flowers in beautiful fall colours in the Aalto-wase at home.

Samtidigt i Malibu - fredagsfint

Läste om Courtney Cox Malibu-villa i en inredningstidning och blev förtjust. Avskalat, svalt, elegant och vintage detaljer. Underbart.

Read about Courtney Cox´s Malibu retreat in an interior decor magazine and fell in love. Sleek, stylish, elegant with vintage details. Gorgeous.

Kakelarbete i badrum

Presentationsflyer för kakeluppgift i anslutning till temat Materiallära 1. Efter studiebesök till diverse kakelaffärer och noggranna studier av olika sorters kakel & material var uppgiften att välja kakel och planera ytorna i ett badrum. Mitt badrum fick ett golv av små naturstenar (fotbottnen älskar!), stora vita rektangulära kakel på majoriteten av väggytan och mosaikmönstrade vita stora rektangulära kakel på väggytan bakom duschen.

Presentationflyer for an exercise in Material studies 1. After visiting various tile stores and careful studies of different tiles & materials the task was to choose tiles to a bathroom. My bathroom got a flooring of small natural stones, big white rectangular tiles on the majority of wallspace and a backsplash of white subtle mosaic, also big rectangular tiles, on the walls behind the shower.

Denna vecka inspireras jag av....

Utställningen Off the Skin. Det är min duktiga lärare bildkonstnär Petri Horttana och fotograf Jesse Laitinen som samarbetat och skapat vackra konstverk med svartvita fotografier, akrylfärg, båtlack och harts. Utställningen på konstgalleri ANT gallery i Helsingfors pågår 10.10-2.11.2012.

This week I´m inspired by the art exhibition Off the Skin. It´s my talented teacher artist Petri Horttana and photographer Jesse Laitinen that have collaborated and created beautiful art with black and white photographs, acryllic paint, boatvarnish and resin. The exhibition with Petri´s and Jesse´s art is open 10.10-2.11.2012 at ANT gallery in Helsinki.

Fashion & design brunch

En roadtrip, ett antal mysiga stunder spenderade med fyra fina brudar & två söta bebiskillar och många roliga diskussioner senare pustar jag nu ut här hemma. Veckoslutet inleddes också på bästa möjliga sätt. Fredag förmiddag bjöd Lundia och urban a på Fashion&design brunch. Under brunchen fick jag och ett gäng andra bloggare höra om Lundias tidlösa och klassiska design medan vi beundrade urban a:s fina produkter. Urban a är en favorit bland Helsingfors kläd- och designaffärer. Uppvuxen bland Lundias bokhyllor och skåp gläder jag mig åt Lundia år 2012 i ny, modern tappning med samma välbyggda, enkelt stilrena och vackra formspråk jag blivit så van vid. Inredningsarkitekt Joanna Laajisto var inbjuden för att berätta om rådande inredningstrender och hennes syn på funktionell, vacker och estetisk inredningsdesign. Jag blev så inspirerad att jag hemma måste klicka in mig på Joannas portfolio och Lundias hemsida för att njuta av mer fina projekt- och produktbilder. Ha begäret är nu stort både i möbel- och klädväg.

On Friday I enjoyed a Fashion&design brunch by Finnish furniture manufacturer Lundia and Helsinki based fashion- and design store urban a. At the brunch I and other bloggers got to hear more about Lundias timeless and classical furniture while we enjoyed the beautiful products at urban a. Finnish Interior architect Joanna Laajisto inspired us all with a presentation about current interior trends and her view of functional, aesthetical and beautiful design.

Sneakpeak

En liten sneakpeak på ett evenemang jag till min förtjusning blivit inbjuden till imorgon. Excited.

A little sneakpeak of an event I´m going to tomorrow. Excited.

I love Arabia

Studiebesök på Arabiafabriken i Helsingfors. Himmeln på jorden.

Studytrip to the Arabia porcelain factory in Helsinki. Heaven on earth.

Friends & flowers

Inom loppet av några dagar har jag fått njuta av två roliga tjejkvällar i underbara damers sällskap. Först i form av födelsedagsmiddag på fredagen med härliga, nyfunna vänner och igår i form av afterwork här hemma hos mig med fina vänner jag fått via min senaste arbetsplats. Och som om inte detta var nog väntar ännu en tjejträff på veckoslutet. En efterlängtad träff. En roadtrip med de bästa blonda brudarna. Vänners och fungerande sociala relationers positiva inverkan på välmåendet är ett bevisat faktum. Som kvinna får jag enormt mycket styrka, energi och framför allt glädje av diskussioner, skratt och utbyte av tankar med andra kvinnor. Är lyckligt lottad som kan kalla så många kloka och vackra kvinnor & män mina vänner.

Lika övertygad som jag är av vänskapens positiva inverkan på välmåendet tror jag på blommors glädjande och kraftgivande effekt. Eftersom jag skulle ha gäster igår fick jag pryda hemmet med nya kritvita nejlikor. När jag tittar ut på balkongen står ljungen där och inväntar vintern. En ny liten tomatplanta har flyttat in i köket. Grönväxterna lyser djupgröna och sunda. Extra glad blir jag av mina favoriter - tulpaner, pioner och buketter av vilda sommarblommor. För mig är blommor helt enkelt pricken på i:et i en vacker inredning.

I´m convinced of the proven fact that friendships and positive social relationships have a huge impact on your wellbeing. I´m very lucky to be blessed with so many good, beautiful and wise friends in my life. Flowers are another thing that makes me happy. All flowers are pretty, but I get extra happy when I get my eyes on my favourites -tulips, piones and bouquets of wild summerflowers. For me flowers are the last finishing touch in a beautiful space.

Denna vecka inspireras jag av....

Iittalas kärlserie Sarjaton av Harri Koskinen, Aleksi Kuokka, Musuta och Samuji. Härliga mjuka färger, diskreta mönster, fina former och många kombinationsmöjligheter. Mixas enligt smak och tycke. Speciellt gillar jag gråblåa Letti och mönstrade Tikki matchade med stilrent naturvitt.

This week I´m inspired by Iittalas Sarjaton porcelain by Harri Koskinen, Aleksi Kuokka, Musuta and Samuji. Soft colours, subtle patterns and delightful design that can be mixed to create a personal combination of plates, mugs, glasses and bowls. I like the greyblue Letti and patterned Tikki mixed with pure and classical white.