måndag 29 juli 2013

Next up Stockholm!


Dagens visa ord. Detta råd av Morris försöker jag följa då jag köper något nytt till hemmet. Nu blir det Stockholm nästa! Ska ta färjan över till en av mina favoritstäder för lite shopping, god mat och ett besök på Fotografiska/ Helmut Newtons utställning. Ha en bra start på veckan ni med!

Wise words. This rule by Morris I try to follow whenever I buy something new to the home. Now off to Stockholm, one of my all time favourite citys, for some shopping, good food and photographer Helmut Newtons exhibition at Fotografiska Museet! Have a nice Monday and start of the week!

lördag 27 juli 2013

Archipelago tour deluxe 2013

Årets lite längre båttur med m/s Combella III förde oss denna gång till de fina öarna Aspö, Jurmo och Vänö med kortare strandhugg & provianteringspaus på Nagu och som härlig avslutning på turen kaffestund hos goda vänner på Ekholm på vägen hem. Vågornas kluckande, vida vyer, glittrande hav, soliga hamnar,  härliga människor. Ro i själen. Som vi njutit. 
Underbart vackra lilla Aspö och gästhamnen i solnedgången. //Aspö island and guestharbour 
Aspö solnedgång//Aspö sunset
Vi vaknade till en dimmig morgon på Aspö//Aspö, foggy morning
"In i dimman", påväg mot Jurmo//Very foggy on the way to Jurmo island
Sagolika, dimmiga Jurmo//Like a fairytale! Beautiful Jurmo island 


Vi avslutade strandhugget på Jurmo i hamnen, på Kaffela//The café Kaffela in Jurmo harbour 

Sista destinationen, Vänö//Last destination for this years long boattrip, Vänö island
Vänö

"Får i motljus" Vänö//Sheep on Vänö
Underbara Vänö Sandstrand, en verklig pärla till liten strand//Wonderful little Vänö beach 
Utsikten! // The views!! 

torsdag 25 juli 2013

Style inspiration: Industrial


The original industrial chair. Chair & stools, Tolix

Lamp, Nordal (Peroba)

Cool black & white prints, Sisustuksen koodi

Sidetable, Peroba 
Vintage suitcases for storage, House Doctor
Bedside lamp, Granit
Storage, Peroba and House Doctor
Coffee table, factory20

onsdag 24 juli 2013

Kräftskiva ala Kombeludden 2013

The table is set and ready for the guests.
This years placement cards. Handmade by yours truly. 
Placement card in action. 
The most important guests. Red, delicious crayfish. 
Crayfish party 2013. For the majority of us Swedish speaking Finns this is a dear and annual summer tradition including delicious crayfish, schnapps, drinking songs and a very good time.

måndag 22 juli 2013

Northern Delights. Design wish list right now.

Block lampa av Harri Koskinen//Block lamp by Koskinen
Stora matbordet Pirkka av Ilmari Tapiovaara//Pirkka dinner table by Tapiovaara
Eames stolar//Eames chairs
Finsk stilren adea soffa, som denna på bilden//A Finnish adea sofa
En ny favorit. Bunad pläd av norska Andreas Engesvik// Bunad blanket by Engesvik

Superb book about stylish scandinavian interiors.
Nordanvinden ligger på. Det viner ordentligt i knutarna här på stugan. Kallt och mulet är det också. Då kan man med gott samvete mysa inomhus, under en filt, med en varm kopp te´ i handen. För tillfället bläddrar jag i härliga inredningsverket Northern Delights (av bl.a. Emma Fexeus) om skandinavisk design och inredning.  Boken är proppfylld med vackra skandinaviska interiörer, klassiska nordiska designmöbler och roliga inredningslösningar. Rekommenderas varmt. Suktar efter många design klassiker och inredningsprylar, men prylarna ovan ligger högst upp på inköpslistan.

Summer favourites x 3

Tre sommarfavoriter som jag inte skulle byta bort och aldrig kan få nog av. 
Sommarbär, båtliv och lata dagar på stranden.

Summer berries. Raspberries. Blueberries. Any berries. Can´t get enough.

Boating. The sea, the harbours, the swells and the wind in my hair.
Lazy days at the beach. An occasional dip in the sea. Total relaxation.

fredag 19 juli 2013

Greenhouse dreams





Bilder: pinterest
På lunchbesök hos vänner idag fick jag se värdinnans nya, fina växthus egenhändigt byggt av gamla fönster. Blev så inspirerad att bygga ett eget litet växthus, likaså av gamla fönster. Plockade ihop några bilder av dylika skapelser för mer inspiration. Senast nästa år skall det odlas egen gurka, tomat och sallad här på stugan!

My friend showed me her little greenhouse built of old windows today. Got so inspired to build my own greenhouse that I had to search up some pics of similar greenhouses for even more inspiration. What a perfect DIY project. By next year we will be growing our own cucumber, tomatoes and lettuce at the summerhouse!


torsdag 18 juli 2013

Vacation times

Kombeludden <3 Här håller vi till de närmaste två veckorna.  //Finally vacation times! The summer hide away in the western archipelago.
Från Pargas har vi hunnit på besök till kära vänner i Ekenäs. Vännerna har ett underbart nytt hem. // Visiting friends in Ekenäs (Tammisaari).
Vi har åkt båt och besökt olika hamnar.... //We have been out boating. 
...till exempel Nagu gästhamn. // Nagu (Nauvo) guest harbour.
Vi har haft fina gäster på stugan och bl.a. bjudit på brunch ala Kombeludden // Lovely guests at the summerhouse & brunch time.

lördag 13 juli 2013

Summer & spontaneity

Kvällsvy från den Gerkmanska villan
Fin, liten gudson på stranden. Bild: Niklas Gerkman.


Utvalda favoriter på Gumbostrand Konst&Form 
Det bästa med sommaren måste nog ändå vara de spontana utflykterna och besöken som oftast blir fler under sommarmånaderna. Dagarna är längre, nätterna ljusare, vindarna ljummare, vädret varmare och vi finländare mer avslappnade. Jag skulle egentligen spendera min fredag hemma packandes flyttlådor, men rätt som det är hittar jag mig själv i en liten motorbåt i Sibbo skärgård påväg mot en vacker holme där bästa, lilla gudsonen väntar. Det blev inte bara ett dagsbesök på holmen som planerat. Eftersom gudsons mamma och pappa med familj hör till det gästfria släktet utmynnade dagsbesöket i suberb grillfest med världens godaste hamburgare, gott vin, övernattning och som pricken på i:et ett besök på Galleri Gumbostrand Konst&Form följande dag. Älska spontana sommarbesök!

The best thing about summer must be the spontaneity the longer days, sunshine and warm weather awakes in us Finns. My original plan for Friday was to continue my packing at home. Instead I got to visit my dear, little godson in the beautiful Sipoo archipelago. A daytrip turned in to a superb barbeque party with delicious hamburgers, a sleep over and an extempore visit to art gallery Gumbostrand Konst&Form the next day. Love extempore summer visits! 

torsdag 11 juli 2013

A as in Adventure


Packar ihop vårt Grankulla hem. Går igenom skåp, lådor och vråar. Slår in porslin, packar varsamt ner viktiga saker och fyller sakta flyttlådor. Stannar till och studerar något jag hittat, som jag nästan glömt fanns just i den lådan eller vrån eller skåpet. Packa vill jag i lugn och ro, utan stress, så att det finns tid att sortera, minnas, organisera, slänga och ta farväl av hemmet. Denna gång betyder flytten ett helt nytt kapitel i mitt liv. Nytt land, nytt jobb i ny bransch, ny omgivning, nya möten och nya människor. Att flytta utomlands känns både spännande, roligt, pirrigt och stort. Samtidigt känns det lite vemodigt att lämna alla kära i Finland och skrämmande med allt nytt, men det är väl normalt. Ser fram emot detta äventyr!

I'm packing up our home for the move in August. Organizing, giving away stuff. Taking time for going through things properly, processing the memories and to say goodbye to our home. For me this move will mean a new country, new job in a new field, new home, new encounters and new people. It feels exciting, fun and huge. At the same time it's sad to leave all my dear ones in Finland and a little bit scary with all the changes, but I hope that's totally normal. Looking forward to this adventure!

onsdag 10 juli 2013

Hangö - Hanko


Underbara, lugna dagar i Hangö. Sol, hav och klarblå himmel. Varma klippor och vackra hus. Som jag älskar havet. Blir lugn i själen av vågskvalpet och av att titta ut på de små öarna långt ut till havs. Cyklat runt den vanliga rutten. Hangöby hamn - Bellevue stranden - Hangö Casino - Lejonstranden - Östra hamnen. Mat på På kroken, kaffe på Alan's café och glass från glasskiosken vid kyrkan. Bästa kvalitetstiden med mamma och brorsan. Nästa gång blir det en tur till Gunnarsstrand, längre loppisrunda och lunch på Fyra Vindarnas Hus.

Lovely, lazy days in Hanko, the southernmost town in Finland. Sun, sea and blue skyes. Long beaches and beautiful architecture. Have been biking around with my rental Jopo (a Finnish Helkama retro bike) to all my favourite places, taken some time to just breathe and look out over the ocean and enjoyed the time with my mom & twin brother.