Year 2015 coming soon - Den lilla årsresumén

År 2014.

Ett roligt år. Ett fint år. Men också ett turbulent år. Ett år då det hände mycket i mitt liv. Många förändringar genomfördes och viktiga beslut togs. Nya, spännande utmaningar presenterade sig. Även personligen har jag utvecklats massor under det gångna året.
År 2014 lider mot sitt slut och det är dags för min årsresumé. Den korta versionen.

Bäst år 2014
Det bästa. Ett händelserikt år. Många viktiga pusselbitar har fallit på plats år 2014. Känner att jag är på en bra plats just nu och att jag är stark. 
En av de bästa stunderna år 2014 var att få flytta hem till egen lägenhet igen i maj.

Roligast år 2014
Roligast är att vi aktivt försökt ordna så mycket kompistid som möjligt med olika kompisgäng. Den lustigaste nya traditionen vi infört i ett kompisgäng är Thursday Dinner Club (aka Matresenärerna) en torsdag i månaden. Nya restauranger som testas, god mat och bästa vännerna. Det blir inte bättre än så.

Sämst år 2014
En del ekonomiska bakslag under våren p.g.a. jobb som utlovades men inte blev av. Tycker inte om tomma löften. Det var ekonomiskt kärvt där ett tag.

Största förändringen år 2014
Att flytta hem till Finland från Munchen, Tyskland. Ett mycket bra personligt beslut! I Finland har jag det bra.

Höjdpunkten år 2014
Resan till New York nyligen! Helt klart årets höjdpunkt. Älskar staden.

Utmaningar år 2014 
Jag har fått många roliga utmaningar år 2014. Att börja jobba som föreläsare, lärare och handledare på Axxells inredarlinje var helt klart en stor utmaning och har gett mig så mycket.
En annan spännande utmaning detta år är kapitlet jag fått skriva till en bok. Någonting jag alltid velat göra. Underbart, men också krävande.

Year 2014.

A fun, exciting but turbulent year. A lot of changes happened in my life and I´ve grown much this year. Year 2015 is coming and it is time for my resume of year 2014. The short version.

Best 2014
An eventful year. A lot has fallen into place this year. I´m in a good place right now and feel strong. One of the best moments year 2014 was to move back home to the own apartment in May.
Most fun 2014
All the time with friends I´ve got to spend. The funniest new tradition we started with one group of friends is Thursday Dinner Club one Thursday a month. New restaurants, good food and best friends. It doesn´t get better than that.
Crappiest 2014
A few economical setbacks with work that was promised but never realized. I´m no fan of empty promises. It was hard economically for a while.
Biggest change 2014
To move back home to Finland from Munich, Germany. A very good personal decision! I´m happy here.
Highlight 2014
The recent trip to New York! For sure. Love that city.
Challenges 2014
Did get many fun challenges this year. The job as lecturer and teacher in Interior Design was a huge challenge and has given me so much.
Another exciting challenge was the chapter I got the chance to write for a book. Something I have always wanted to do. Wonderful, but also demanding.

Top 3 Christmas gifts

Det är trevligt att både ge och få presenter, speciellt så här i jultider.
Skulle absolut klara mig utan julklappar, eftersom det i min mening inte är det viktigaste med julfirandet. Att få fira en fin julhelg med nära och kära är helt klart det bästa.

Den lilla materialisten i mig fick detta år glädjas över många fina gåvor. Nytt porslin, vacker bordduk i linne, krämer, presentkort och böcker. Så tacksam för alla gåvor.

Mina Top 3 julklappar år 2014:

Massimo Duttis klassiska mörkblåa duffeljacka. Kärlek vid första ögonkastet.

En annan klassiker. Har suktat länge efter denna. Stickad tröja i mjukaste 100% cashmere, Repeat.

Uriage ansiktsspray med mineraler och salter. Ljuvlig för torr och känslig vinterhud. En ny favorit.

It´s fun to both give and receive gifts, especially Christmas time. Would also do just fine without presents. It´s far more important to celebrate and spend a enjoyable Christmas with your loved ones.

I was blessed with so many wonderful presents this year. Thankful for all of them. 

My Top 3 Xmas gifts year 2014:

Classic navy Duffel Coat, Massimo Dutti. Love at first sight.

The softest 100% cashmere sweater. Another classic that has been on my wishlist for long.

Uriage face spray with minerals ans salts. Lovely for dry and sensitive winter skin like mine.

Christmas Day - Slacking Day

Juldagen - den officiella slöardagen - har spenderats på bästa sätt. Lång sovmorgon efter julaftonens festligheter och sena hemkomst. Långpromenad i krispigt, vackert och soligt vinterväder. Ljuset! Solen! En liten lässtund under filten. Plockande bland fina julklappar.
Snart blir det juldagsbastu för killarna och en drink för tjejerna. Kanske även ett glas och traditionellt juldagsfirande på den lokala restaurangen? Julen. Älskar.

Christmas Day - the official slacking day here in Finland - has been spent accordingly with a long sleep after Christmas Eve party and a late night. A long walk in crispy, perfect and sunny winter weather. The light! The sun! A little reading session under a plaid. Enjoying nice Christmas pressies.
Soon Christmas Day sauna for the boys and a drink for the girls. Maybe even some traditional Xmas Day partying at the local restaurant? Christmas. Love.

Goodbye NYC, hello HKI

Den här resan. New York. Underbara stad. Precis vad jag behövde.
Fina dagar, perfekt (om än lite blåsigt) väder, det bästa resesällskapet och världens coolaste stad. Vi har sett, upplevt och hunnit med så mycket på fyra dagar. Måste låta intrycken sakta sjunka in och njuta av ett i taget.
Nu väntar ännu en morgonté med kusinen och sedan hoppar jag på flygplatsbussen.
Hem ljuva hem och julen väntar.
Tack och hej New York, vi ses snart igen!

This trip. New York. Wonderful city. Just what I needed.
Perfect days, good (a little windy) weather, the best travel company and the coolest city.
Soon a morning tea with my cousin and I'll hop on the airport shuttle to JFK. Home sweet home and Christmas awaits.
Thank you and goodbye New York City, see you soon again!

NYC baby!

I love NY. Life is good.

On my way. Next stop NYC.

Påväg. Mot NYC.
Just nu: Sitter och väntar på ett lite försenat plan på Paris flygfält. Huvudet hänger inte riktigt med i att semestern nu börjat. Det är ännu lite svårt att förstå att jag snart kommer att vara i New York!

On my way. Towards NYC.
Right now: Waiting on Paris airport for the plane that's a little bit late. Can't believe I'll be in New York in a while! 

Soon.

Snart. München - Münich, Deutschland.

Work. Pleasure. Work.

Den här veckan. Galet mycket på gång. Jullovet och resor väntar runt hörnet så jag försöker nu klämma in allt viktigt att göra jobbmässigt på några dagar. Och så några glöggar, kompisträffar, julklappsuppköp och sociala evenemang på det. Skulle vilja hinna med så mycket mer. Hinner med en bråkdel. Ser redan fram emot att checka in på flygplatsen först på fredagen och sedan igen på tisdagen.

Pretty present from Interior design students.

This week. Crazy much going on. The holidays and trips are behind the corner so I'm trying to cram in all the important things to do at work in a few days. And then some glögg, dates with friends, Christmas shopping and social events on that. Would want to do much more, but have time with only so much. So looking forward to boarding the flight first on Friday and then again on Tuesday. 

Vårt land, Finland

Glad självständighetsdag Finland! Har hela två självständighetsfester att gå på ikväll, så ska riktigt snart börja laga mig i ordning för festligheterna.
Denna dag då vi firar vårt fina land tänker jag lite extra på och tackar mina far- och morföräldrar som kämpade för ett självständigt Finland.
Jag tänker speciellt på min älskade rysk-finska mormor som först flydde undan kriget från det då finska Viborg, som lämnade trygghet & hem bakom sig i Karelen och senare fungerade som lotta på fronten. Hennes upplevelser och skildringar om kriget kommer levande att finnas kvar i mitt minne. Saknar dig så momi.

A candle lit for Finland

Happy Independence day Finland! Have two Independence day parties to go to this evening, so I´m really going to celebrate the fine country we live in.
This day and when I think about Finland being independent I send an extra thought and a thank you to my grandparents that fought for a independent Finland. Without them we would not be able to live in the beautiful Finland we get to live in today.
My thoughts go specially to my dear little Russian-Finnish Granny that first fled from the then Finnish Viborg (now a part of Russia), left her home & security in Karelia and later worked as part of the Women´s Defence Services at the front. 
Her experiences and stories of the war live lively in my memories. Miss you so Momi (swe for Granny).

XMAS time in NYC!

Nå nuuuu kan jag berätta för er att jag har två spännande resor inbokade i december! Älskar att resa. Tycker alltid att det är lika roligt att lära mig mer om olika kulturer, träffa nya människor och besöka platser jag inte besökt förrut. Känner fortfarande samma iver jag kände som barn när flygplanet lyfter och styr nosen mot ett främmande land.

Nu i december bär det av till två städer jag besökt tidigare och har ett speciellt band till. Först blir det ett veckoslut i ett vackert och julpyntat Munchen med gluhwein, Christkindlmarkt och bayerska jultraditioner. Får dessutom äntligen träffa vänner och arbetskollegor jag inte sett på länge.

Och sedan till årets höjdpunkt. Före jul flyger jag över Atlanten till NEW YORK för att möta upp bästaste vännen som varit på utbyte i Canada hela hösten. Det blir ett kärt återseende i favoritstaden. Staden som aldrig sover. Jultider i NYC är heller aldrig fel. Som pricken på i bor min kusin även i New York, så får träffa släkt när jag är där. Kan inte vänta!!

This December I have two exciting trips booked to two cities that mean a lot to me. 
First off a weekend in beautiful Munich where gluhwein, Christkindlmarkt and other bayerish Xmas traditions awaits along with meeting friends and work colleagues I haven´t seen in a while.

And then the highlight of the year! Before Christmas I will fly over the pond to NEW YORK to meet up with my dearest friend that´s been studying in Canada this Fall. It´s going to be amazing to meet her in one of my favorite cities. The city that never sleeps. Xmas time in NYC is not wrong either. And the icing on the cake is that my cousin also lives in New York so I have the opportunity to meet family as well when I´m there. So excited!!

December wants

Dags för månadens önskelista. December månad, årets sista månad. Tänk att år 2014 går mot sitt slut. Redan. Så mycket som hänt under detta år. Mer om det mot slutet av året.
Min månadslista i december reflekterar naturligtvis till viss del vad jag gärna önskar mig i julklapp. Om nån tomte är intresserad.

Har länge suktat efter sköna och hållbara linnelakan. H&M Home lär leverera prisvärda linnelakan och dessa vackra ljusgråa skulle jag sova som en prinsessa i.

Brukar oftast önska mig både en ny papperskalender att bära omkring på i väskan och en väggkalender som inredningsdetalj till julklapp. Detta år har jag redan beställt Niklas väggkalender med tuffa naturfotografier, men har även slagit ögonen på duktiga grafiker Mya Rydmans väggkalender för år 2015. Så. Fin.

Och till sist, ett väldigt praktiskt önskemål. En snygg köksstege så att jag, inte världens längsta kvinna, lätt och smidigt kunde räckas till högre ställen i huset. Avsaknaden av en köksstege är ett problem när lampor ska bytas ut eller höga köksskåp skall nås. Den stilrena köksstegen/ trappstegen Step i A-modell från Design House Stockholm skulle passa bra. Köksstegen kan även användas som handdukshållare i badrummet (vink).

Monthly wishlist; December. A very practical wishlist this month.

Lovely and durable duvet covers in linen - H&M Home

A new, beautiful wall calender for year 2015- by talented graphic artist Mya Rydman

For shorter people (me). A simple, yet cool kitchen ladder - Design House Sthlm

Dear Santa. Fell free to use this list for Christmas gift purposes.

Advent - calendars & Christmas times

Första advent och adventsljustakens första ljus brinner här hemma hos mig. Nu är julsäsongen officiellt öppnad!
Har till och med besökt Stockmann Helsingfors och beundrat varuhusets fina julfönster. En tradition sen jag var en liten mini-Nora på två-tre år. 
Som den julfantast jag är vill jag först dela med mig av min inspirationsbild för julen 2014. Min jul 2014 skall vara enkel, naturnära och stilig med inslag av silver, mässing, grönt och vitt.
Sen tänkte jag också i dessa juletider tipsa om tre lättlagade, stilrena och vackra julkalendrar. Gör själv en variant av kalenderidén med påsarna som man kan fylla med smått och gott.

Det viktigaste är väl kanske ändå att inte stressa eller hetsa upp sig i julivern utan njuta av allt det vackra som vi har runt omkring oss just nu. Glad första advent!

1st Advent Sunday and the first advent candle is burning in my home. The Christmas season is officially opened!
As the X-mas enthusiast I am I would firstly want to share my Christmas 2014 inspo picture with you. My Christmas 2014 will be simple, natural and elegant with accents of silver, brass, green and white.
Then I give you three ideas to simply made and beautiful advent calendars. I´m going to make one version of the calender with the gift bags myself.

The most important thing to remember, though, is not to stress and feel pressure in all the Christmas hysteria but to enjoy the season and everything beautiful around us. Joyous 1st Advent!

All pics: Pinterest

To be without a voice

Jaha, och där försvann rösten. Kämpade på en dag på jobbet efter ett par dagar sjukledig och tappade rösten helt. Pratförbud för att vila stämbanden meddelade doktorn. Rösten är ett viktigt arbetsredskap för mig.
Vet ni hur svårt det är att vara tyst för en pratglad och normalvis väldigt social person? Svårt.

Så denna dag har jag spenderat hemma med ett kort besök av mamma, som även är sjukskötare. Har här hemma i mitt påtvingade tysta tillstånd ändå hummat med till julsånger och också faktist njutit av tystnaden. Tänker att alla mår bra av lite stilla reflektion och tystnad.
Nu avnjuter jag ett glas rött och en pepparkaka, för det är jag värd och för att fira jämlik äktenskapslag i Finland, och beundrar snöflingorna som åter dalar ner utanför fönstret.

Glad lilla jul alla fina och skön fredag!

My voice is gone. After a few days at home with the flu I decided to go to work with the result that my voice is now totally gone. I´ve now got a stern warning from the doctor to be quiet.
Do you know how hard it is for a normally very social and talkative person to be quiet? Hard.

So this day I´ve been spending at home with a short visit from my mom, the nurse. Here in the quiet I´ve been humming along to Christmas songs and also actually enjoyed the quietness. Everybody needs some quiet time and reflection sometimes. 
Now I´m drinking a glass of red wine and eating a gingerbread, because I´m worth it and to celebrate the equal marriage rights in Finland, and admiring the snowflakes coming down outside of the window. 

Happy 1st Advent and have a wonderful Friday!

P.S. Sorry to all of you I have ever interrupted, I just get very excited sometimes.

Habitat Finland

Den brittiska inredningskedjan Habitat slår äntligen upp sina dörrar i centrala Helsingfors imorgon, fredagen 28 november!
Ska bli roligt att på nära håll få studera Habitat Finlands produkter och senaste nytt. Tycker också att Habitat är ett fräscht tillskott i Finlands inredningsutbud med färgstark, lekfull och modern design. Har här plockat fram mina tre Habitat favoriter, alla riktiga Habitat klassiker. Väggklockan/-kalendern Flap, stolen Hester och den härligt runda glasvasen Boll. Ja tack till alla dessa! 

UK based Habitat is finally opening up its doors in Finland! Store opening tomorrow 28th Nov. in the city center of Helsinki. Habitat Finland is a really welcome add to the interior design market here in Finland with fun, colorful and playful design. Here´s my all time favorite Habitat products, all by now Habitat classics. The Flap wall clock/calender, Hester chairs and round Boll glass vase.Yes please to all of these!

Restless soul?

Ligger hemma sjuk med feber och halsont. Är dålig på att vara sjuk. Kanske för att jag rätt sällan är så sjuk att jag tvingas stanna hemma. Kommer inte ihåg senast jag haft feber. Måste väl ta det som kroppens sätt att meddela att den behöver lite vila. Rastlös, jag?

Har här hemma hunnit roa mig med ett besök på hälsocentral, testat adventsljusen och pyntat hemmet lite inför julen. Nu står läsning av ny inredningstidning, varm svartvinbärssaft (en klassiker när man är sjuk) och Netflix på programmet.

Bored at home with a flu and fever. I´m not good at staying home sick. Maybe because I´m rarely so sick that I have to stay home. Now it´s probably my body telling me to relax a little. Restless, me?
At home I have been cheering myself up with testing the Advent candles, decorating for the Christmas season and visited the local Medical Center. Now it´s time for reading a new Interior design magazine, drinking some hot black currant juice (a classic when sick) and Netflix.

From Helsinki with love

Hur vackert?
Vyn. Det skira ljuset. Vinterhavet. En kaffe på favoriten Café Ursula igår. Helsingfors i mitt hjärta.

How beautiful? 
The view. The winterlight. The sea. This is outside one of my favourite cafés Café Ursula in Hki. Helsinki in my heart. 

"As goodlooking as Princess Madeleine"

Den här veckan. Har bara flugit förbi.
Veckan har innehållit många fina vänninneträffar som jag alltid får massor energi av. Jag har också medverkat i en extempore intervju om inredning och inredningsbranschen, mitt favvoämne, till en avhandling. Så roligt att bli tillfrågad. Veckan har annars också bjudit på inspiration i form av möten, nya bekanta och intressanta diskussioner både i och utanför jobbet.
Och så! Veckans bästa: blev kallad lika vacker som Prinsessan Madeleine av ny bekantskap under en afterwork. Bästa komplimangen. Småler, men myser ändå inombords. Den lever jag länge på.

Nya fina nejlikor hemma efter ett kaffebesök. 

This week. Has been flying by.
I've met up with many good friends and that always gives me so much energy. I have also participated in an extempore interview about interior design for a thesis paper. I have been inspired by meetings, new people and discussions in and outside my work.
And then! Best compliment this week: I was called as beautiful as Princess Madeleine of Sweden on an afterwork. Oh my. I'm going to live long on that one.

Let there be light!

NU tycker jag det räcker med mörkret! Låt oss förbereda oss för december månad (och julen!). Det är dags för lite ljus i form av ljusslingor och lysande kransar i fönstret. Först ut: cylinderformad glasvas med ljusslinga.

Enough with the darkness! Let's prepare for the month of December (and X-mas). I'm now decorating my home with lights. 

Music theraphy

Efter en hel dag på intressant pedagogikfortbildning sitter jag nu i tåget påväg mot centrum av Helsingfors. Näst på programmet: Maggio förfest, drinkar och Veronica Maggio konsert! Såååå peppad!

After a whole interesting day with lectures and workshops in Education I'm now heading to the city centre of Helsinki. Next up: Party, drinks and Veronica Maggio gig! 

"It's a good day to have a good day." About Yin yoga.

Testade Yin yoga igår. En ny form av yoga för mig. Jesses så skönt säger jag! I yin yoga fokuserar man på att med mjuka, långsamma rörelser öppna upp kroppen, speciellt leder och bindvävnad. Yin yoga rörelserna kan också frigöra till exempel positiv energi i kroppen, vilket i sin tur leder till inre balans. Precis vad min uppstressade och stela kropp behövde just nu. Är definitivt mer avslappnad och lugn idag. Jag tackar för min första yin yoga upplevelse. Kan rekommenderas. Namaste.

Tried Yin yoga yesterday. A new form of yoga for me (opposite to yang yoga that I've tried before). It was lovely! It was exactly what my stressed and stiff body needed right now. I've been much more relaxed, peaceful and balanced today. Very nice. Definitely going to continue doing Yin yoga. Namaste. 

Weekend

"My father gives me the best gift anyone can give another person. He believes in me. " - Jim Valvano

Veckoslutet i ett nötskal:
Nytt hår. Lång page den här gången och mer blonda slingor. Design Market på Korjaamo och god lördagsmiddag på Tony´s Deli med goda vänninan.
Farsdagsmiddag hos undertecknad med käraste pappa och tvillingbror. Långa samtal om allt mellan himmel och jord. Kvalitetstid. Ovärderligt.

Fathers Day dinner table.

Beware: Rare selfie! Pleased with new haircut.

The weekend in short:
New hair. A long bob this time and the blond is back. Design Market in Helsinki and nice Saturday dinner at Tony´s Deli (also in Hki) with good friend. 
Fathers day dinner with dearest daddy and twin brother. Long discussions about different topics. Quality time. So valuable.

P.s. Grainy pics. Sorry. Waiting for new camera.

Blessed Friday

Underbart skönt med fredag! 

Efter en vecka med kvällsprogram efter precis varenda arbetsdag med sena kvällar och korta nätter som resultat tänker jag unna mig själv en extremt lugn fredagskväll. Vila bort influensan som slagit klorna i mig. Varva ner min något övervarvade kropp. Sortera mina tankar och veckans många intryck. Äta och dricka något gott. Njuta av här och nu. Kort sagt: Jag tänker bara vara.

Friday, oh Friday!

After a week filled with evening events after every working day, late nights and short sleeps I´m going to do just nothing at all this Friday. Rest out the flue I have gotten. Wind down. Sort my thoughts. Just be and enjoy myself. 

November wants & hectic month

Tiden rusar iväg. Har just nu på gränsen för mycket att göra. Jobb som ska göras, föreläsningar att förbereda, inredningsprojekt att slutföra, texter som ska skrivas och sociala evenemang att gå på. Men då alla aktiviteter är positiva känns en mer hektisk period helt ok ändå. Det lär komma lugnare perioder.

Efter ett inspirerande företagsbesök på finska belysningsfirman Innolux med inredningsstuderande ger jag er nu november månads önskelista.
På listan finns denna månad en nätt vinröd klänning att användas på jobbet och kanske även till lilla jul. Ett par fina Oliver Peoples bågar, gärna en modell med lite rundare former, att variera kontaktlinserna och mitt vanliga glasögonpar med skulle inte vara illa.
Denna gråa, mörka månad och speciellt efter besöket på Innolux finns nu också en ljusterapi lampa högt upp på önskelistan. I inredningsväg skulle en klassisk Adnet spegel i konjaksfärgat läder gärna få flytta in här hemma.  

Monthly wants in November:

Glasses - Oliver Peoples

Burgundy dress - Mango 

Classic Adnet mirror in leather - Gubi

Light theraphy lamp - Innolux

Already November. A really hectic month for me. There´s work to be done, lectures to be prepared, texts to be written and social events to attend. All occasions are fun, so it´s ok. It´s just for a short while it is this hectic.

After a really inspiring corporate visit to Finnish lighting company Innolux with Interior design students I´ll give you my November wishlist.

Need, read, wear, want

Kör en blogg klassiker, ett need - read - wear - want inlägg, i höstrusket.
Ska resa i vinter och behöver en ordentlig weekend bag för smidiga flygresor. Skulle gärna läsa om Mumintroll och Tove Jansson i fotoboken Muminvärlden & verkligheten. I garderoben önskar jag ha en fin yllekappa, i bra kvalitet och klassiskt snitt. Just nu drömmer jag om en liten Sony A5000 kamera.

Need - Weekend bag from Pentik for travels.

Read - A book about Moomin creator Tove Jansson.

Wear - Classic black wool coat, Mango.

Want - A small Sony A5000 camera.

Folklore by Haapaniemi

Nu måste jag få lyfta fram formgivaren Klaus Haapaniemi.
Folklore med, ofta färggranna, traditions- och kulturbundna dekorativa mönster och figurer är inne just nu. Haapaniemi är en framstående finsk designer som använder sig av folklore som inspirationskälla i sina verk. Haapaniemis skapelser är enligt mig underbart fantasifulla, kreativa och lekfulla.
Fager Dam tipsade om Haapaniemi nya mönstrade sax för Fiskars och visst är saxarna fina? TIKAU har även den vackra tovade mattan Bombroo, även den formgiven av Haapaniemi, i sitt sortiment. Iittalas Taika serie av Haapaniemi, speciellt i svart och vitt, gillar jag även skarpt.

Finnish designer Klaus Haapaniemi is influenced and inspired by folklore and create imaginative and playful products.